dispense

dispense
1. intransitive verb

dispense with — verzichten auf (+ Akk.); (do away with) überflüssig machen

2. transitive verb
1) (distribute, administer) verteilen (to an + Akk.); gewähren [Gastfreundschaft]; zuteil werden lassen [Gnade]

the machine dispenses hot drinks — der Automat gibt heiße Getränke aus

2) (Pharm.) dispensieren (fachspr.)
* * *
[di'spens]
verb
1) (to give or deal out.) austeilen
2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) zubereiten
•
- academic.ru/21135/dispensary">dispensary
- dispenser
- dispense with
* * *
dis·pense
[dɪˈspens]
I. vt
1. (provide)
▪ to \dispense sth [to sb/sth] etw [an jdn/etw] austeilen [o verteilen]
to \dispense advice [gute] Ratschläge erteilen
to \dispense wisdom Weisheiten von sich dat geben
2. (prepare)
to \dispense medicine Medizin ausgeben [o SCHWEIZ abgeben
3. LAW
to \dispense justice Recht sprechen
II. vi
▪ to \dispense with sth auf etw akk verzichten
to \dispense with sb's services auf jds Dienste verzichten können
2. (form: exempt)
▪ to not be able to \dispense with sth nicht ohne etw akk auskommen können
* * *
[dɪ'spens]
1. vt
1) verteilen, austeilen (to an +acc); advice erteilen; (machine) product, money ausgeben

to dispense justice — Recht sprechen

2) (PHARM) medicine abgeben; prescription zubereiten
3) (form: exempt) dispensieren, befreien

to dispense sb from doing sth — jdn davon befreien or dispensieren, etw zu tun

2. vi (PHARM)
Medizin abgeben, dispensieren (form)
* * *
dispense [dıˈspens]
A v/t
1. aus-, verteilen
2. das Sakrament spenden
3. Recht sprechen:
dispense justice
4. PHARM Arzneien dispensieren, (nach Rezept) zubereiten und abgeben
5. dispensieren, jemandem Dispens gewähren
6. entheben, befreien, entbinden (alle:
from von)
B v/i
1. Dispens erteilen
2. dispense with
a) verzichten auf (akk),
b) entbehren (akk), auskommen ohne,
c) überflüssig machen (akk),
d) ein Gesetz nicht anwenden,
e) auf die Einhaltung eines Versprechens etc verzichten:
it may be dispensed with man kann darauf verzichten, es ist entbehrlich
* * *
1. intransitive verb

dispense with — verzichten auf (+ Akk.); (do away with) überflüssig machen

2. transitive verb
1) (distribute, administer) verteilen (to an + Akk.); gewähren [Gastfreundschaft]; zuteil werden lassen [Gnade]

the machine dispenses hot drinks — der Automat gibt heiße Getränke aus

2) (Pharm.) dispensieren (fachspr.)
* * *
(from) v.
befreien v.
entbinden (von) v. v.
abgeben v.
austeilen v.
dispensieren v.
verteilen v.
zubereiten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dispense — [ dispɑ̃s ] n. f. • 1488; de dispenser 1 ♦ Autorisation spéciale, donnée par l autorité ecclésiastique, de faire ce qui est défendu ou de ne pas faire ce qui est prescrit. ⇒ autorisation, exemption, permission. Demander, obtenir, accorder une… …   Encyclopédie Universelle

  • dispense — DISPENSE. s. f. Exemption de la règle ordinaire. Dispense de la Loi, de la Coutume. Dispense d âge. Dispense de bans. Dispense de résider. Demander, accorder dispense, une dispense, des dispenses. Obtenir dispense en Cour de Rome. Il a eu sa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dispense — Dispense. s. f. Exemption de la regle ordinaire. Dispense de la loy, de la coustume. dispense d âge. dispense des bancs. dispense de resider. demander, accorder dispense, une dispense, des dispenses. obtenir dispense en Cour de Rome. il a eu sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dispense — di‧spense [dɪˈspens] verb [intransitive, transitive] 1. if a machine dispenses something, it gives it to someone who puts in money, a special number etc: • Four machines dispense a wide range of drinks and snacks. • a cash dispensing machine… …   Financial and business terms

  • Dispense — Dis*pense , v. i. 1. To compensate; to make up; to make amends. [Obs.] [1913 Webster] One loving hour For many years of sorrow can dispense. Spenser. [1913 Webster] 2. To give dispensation. [1913 Webster] He [the pope] can also dispense in all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dispense — Dis*pense , v. t. [imp. & p. p. {Dispensed}; p. pr. & vb. n. {Dispensing}.] [F. dispenser, L. dispensare, intens. of dispendere. See {Dispend}.] 1. To deal out in portions; to distribute; to give; as, the steward dispenses provisions according… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispense — I verb administer, allocate, allot, appoint, apportion, appropriate, assign, bestow, bestow upon, confer, deal, deal to, detail, dimittere, dispense, disperse, dispose of, disseminate, distribuere, distribute, divide in portions, do away with, do …   Law dictionary

  • Dispense — Dis*pense , n. [Cf. F. dispense dispensation. See {Dispense}, v. t.] Dispensation; exemption. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispensé — dispensé, ée (di span sé, sée) part. passé. 1°   Réparti. Des récompenses dispensées à ceux qui les méritaient. 2°   Qui a exemption de.... Dispensé de jeûner. Dispensé du service militaire, en raison de ses infirmités …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dispense — [v1] dole out supply allocate, allot, apportion, assign, come across with, deal, deal out, disburse, dish out*, distribute, divide, divvy*, fork out*, furnish, give, give away, give with, hand out, hand over, lot, measure, mete out, partition,… …   New thesaurus

  • dispense — [di spens′] vt. dispensed, dispensing [ME dispensen < OFr despenser < L dispensare, to pay out < pp. of dispendere, to weigh out < dis , out + pendere, to weigh: see PENDANT] 1. to give or deal out; distribute 2. to prepare and give… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”